莱德马业集团旗下三岁赛驹“莱德26号”,于2015年12月27日安全抵达美国芝加哥阿灵顿隔离场，正式开启了其海外征战生涯。莱德马业高级翻译王申展全程随行并见证“莱德26号”莅美半个月来的生活与训练情况，以下是她的工作记录——
“莱德26号”从上海空运至美国的第一件事是接受隔离检疫。整个隔离期间，每天有专人24小时看护。隔离场人员进出规定严格，即便是马主也要提前在美国农业部下属的隔离检疫部门预约并在其负责人员陪同下才能进入隔离场查看马匹，且进出隔离场的程序严苛繁琐，必须穿隔离服并用消毒液冲洗鞋底，离开时更要立刻去隔离场配备的特殊浴室全身沐浴，防止从隔离场内带出病菌。整套严格的隔离检疫程序，体现了美国马房管理的科学严密以及对于“马匹福利高于一切”理念的深入遵从。
隔离期最后一天，美国农业部动植物健康检察机构对“莱德26号”进行了全面的身体检查，签发了健康证明。莱德马业集团专门为“莱德26号”安排了一辆设施齐备的豪华运马车，由公司员工全程跟随押运。在经过了26小时的旅途颠簸后，“莱德26号”又从冰天雪地的芝加哥隔离场平安到达了阳光明媚的佛罗里达棕榈海滩，而这里也正是美国国内排名数一数二的著名练马师——7次美国日蚀奖年度最佳练马师获得者Todd Pletcher的竞赛马房所在地。
运马车抵达时，练马师Todd Pletcher已经安排好了一切接收工作，由马房员工将“莱德26号”牵下运马车至其自己的马格中，里边干净整洁地铺好了锯木垫料，备好了足量的牧草及清水。“莱德26号”在新家丝毫没有紧张陌生感，走进马格便香喷喷地吃草喝水，悠然自在。
每天早5点，四野还是漆黑一片的时候，马房就已经灯火通明，“莱德26号”同其他马匹一起开始了一天的训练。专职马工打理好“莱德26号”并为其备鞍，而后由练马师亲自检查其四肢以及腰背的运动状况，在确认健康状况良好适合当天的训练后，骑师才会跨上马背开始训练。练马师Todd Pletcher很喜欢“莱德26号”，觉得他性格稳定冷静，身体素质极好，参赛潜力无限。作为Todd Pletcher练马师马房中第一匹由新西兰繁育、由中国马主拥有的赛马，马房的所有人都非常期待“莱德26号”未来在赛场上的表现。
“莱德26号”此次赴美意义重大，不仅为中国马圈的马主们开辟了一条送赛驹出国的新道路，一改往日的“只进不出”局面，同时也让处于世界马业强国的美国意识到中国马业的崛起，进而激发澳新等地区马圈朋友对中国马业的更大关注。而最终目的则是通过这种与国际合作交流模式加快中国马业发展步伐，提高赛事技术与管理水平，实现中国马业的振兴繁荣。
感谢马圈朋友们对“莱德26号”的关注，我们将跟进报道其后续情况，期待“莱德26号”在美利坚的赛场上赛出好成绩，扬我国威！
本文来源于莱德马业，由第一赛马网整合！