花一点时间,学习赛马知识
回顾【血统篇】关键字
Colour、chestnut、bay、grey、yo、Sex、Colt、Filly、Mare、Gelding、Ridgeling、Foal、Stallion、Sire、Dam、Sire of Dam、Owners、Trainer、Foal date、Career、Starts、Wins、Places、DP、DI、CD、Prizemoney/prize/Career Earnings……
相关阅读:
至今,赛马业发达国家如英国、美国、爱尔兰、澳大利亚及新西兰等,都是使用第一语种,英语的国家。想要深入了解赛马行业,学习赛马相关英语术语势在必行。
比赛,是推动赛马行业进步的源源动力。年初,国际赛马组织联盟(International Federation of Horseracing Authorities,IFHA)公开的2015年年报数据中指出:美国,澳大利亚和日本在2015年举办了38941、18949和16049场平地赛,三者已占当年全球平地赛事总场数的51.9%,相对国内赛马发达的香港也仅举办了784场,在场数上也仅占据一角。
不管是海外赛马还是香港的赛马,排位表和赛果表等总会涉及相关赛马术语。第一赛马网小编今后将细细为大家整理涉及赛事相关的中英文对照-赛马术语,大家一起来学习吧。
【赛事篇の配备】术语中英文对照
小编结合几个使用频率最高的赛马网站,总结了一下赛事出现频率最高的赛马配备相关英文用语。
配备(Gears)
不要以为马匹在赛场上佩戴的各种配备都是随意,随时决定的。马匹若需要在比赛中使用配备,必须提前申请并且经过相关配备测试,如试闸等。若要除去相关配备,也同样需要提交申请和进行试闸测试,若试闸及格,则可除去。当然,以上是建立在赛马行业发达,赛马制度完善的国家或地区。对于赛马相对不发达的地区,相对就没那么严格。
↓↓香港赛马会↓↓
↓↓新加坡赛马会↓↓
↓↓Racing.com↓↓
各式眼罩
眼罩:Blinkers,缩写B
正确使用方法:眼罩必须佩戴于马笼头之下,并附有魔术贴绑带、带扣或扣夹。
眼罩包括全杯眼罩(Full cup Blinkers)和半杯眼罩(Half cup Blinkers)。
开缝眼罩:Visor,缩写V
![QQ截图20170805225430.png](http://www.horsechinaone.com/upload/images/20170806/6363758501804499293907916.png)
单边眼罩:Blinkers with One Cowl,缩写:BO
![QQ截图20170805225440.png](http://www.horsechinaone.com/upload/images/20170806/6363758501776697706419708.png)
防沙眼罩:Pacifier ,缩写P
![QQ截图20170805225447.png](http://www.horsechinaone.com/upload/images/20170806/6363758501787398316920474.png)
半掩防沙眼罩:Pacifier with Cowls,缩写PC
![QQ截图20170805225454.png](http://www.horsechinaone.com/upload/images/20170806/6363758501903104938011161.png)
头罩和耳塞
头罩:Hood,缩写H
![QQ截图20170805225459.png](http://www.horsechinaone.com/upload/images/20170806/6363758501897004582524487.png)
耳塞:Ear Plugs,缩写E
各式箍
鼻箍:Shadow Roll ,缩写SR
正确使用方法:以不妨碍马匹呼吸为原则。
![QQ截图20170805225511.png](http://www.horsechinaone.com/upload/images/20170806/6363758502032712343144124.png)
交叉鼻箍:Crossed Nose Band,缩写XB
羊毛面箍:Sheepskin Cheek Piece,缩写CP
![QQ截图20170805225523.png](http://www.horsechinaone.com/upload/images/20170806/6363758502077614911917946.png)
单边羊毛面箍:Sheepskin Cheek Piece One side,缩写CO
羊毛额箍:Sheepskin Browband,缩写SB
![QQ截图20170805225530.png](http://www.horsechinaone.com/upload/images/20170806/6363758502157919513262995.png)
舌带
绑系舌带 :Tongue Tie,缩写TT
正确使用方法:所有系舌带均需绕着马舌,然后绑在马匹的下颚处,而不得系在口衔铁或笼头上。系舌带必须时刻清晰可见。
![QQ截图20170805225537.png](http://www.horsechinaone.com/upload/images/20170806/6363758502312428346640830.png)
系舌带必须为尼龙袜/带(nylon stocking/bandage)、皮带(leather strap)或者胶带(rubber band)
![QQ截图20170805225546.png](http://www.horsechinaone.com/upload/images/20170806/6363758502307228056924910.png)
喉托
喉托:Cornell Collar ,缩写CC
佩戴喉托的目的在于防止马匹在高速奔跑时出现间歇性软腭向上移位的情况。
![QQ截图20170805225552.png](http://www.horsechinaone.com/upload/images/20170806/6363758502368331541213590.png)
![QQ截图20170805225558.png](http://www.horsechinaone.com/upload/images/20170806/6363758502428935014502271.png)
口衔铁
口衔铁:Bits
如今有各种类型的口衔铁可供使用,如标准口衔铁、防斜跑口衔铁、双杆形口衔铁、压舌口衔铁、橡胶口衔铁等。
其他
首次佩戴:“1”
除去:“-”
重新佩戴:“2”
如TT1:首次绑系舌带