防疫文件事件不断发酵，一时间沸沸扬扬。昨天（3月29日），第一赛马网微信推送的《这个红头文件一下发，马圈瞬间炸了！》一文，也在马圈炸开了，第一赛马网一整夜持续收到热心马友的建/谏言，让我们听到了马圈有志之士的心声，深深地感受到马圈的力量。在此，第一赛马网表示衷心的感谢！
其中，第一赛马网一大早就收到了在大洋彼岸的美国马科在读研究生沈业挺的来稿，他连夜撰文，跟我们分享了美国马术相关赛事活动防疫监管的那些事儿。
美国马术相关赛事活动防疫监管∣文/沈业挺
笔者参加Kristi马场组织的西部骑术培训时留影
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
昨天在马圈炸开锅的防疫文件让很多马友大呼接受不了，甚至很多人开始质疑有关部门刻意压制马术运动，在这里，笔者先不做过多评论。
因为身在美国，笔者想，美国的马匹存栏量世界第一（中国第二），同时赛事，展览频次也非常高，那么动物安全监督也应该是相当重要的，那么美国这边的相关法规和程序又是怎么样的？于是联系美国马业界的朋友，询问了一下，同时也参考了美国农业部网站，以及田纳西州农业网站和文件，了解到了大概的情况，在此与国内的马友分享一下，也希望能给相关部门一些参考。
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
最开始，笔者联系了一位田纳西州的马友-Krisiti Kay May。Kristi是一个田纳西州的马场主，也是当地马术协会的负责人之一，经常组织一些马术赛事,因而很熟悉相关的流程和法规。作者询问了她关于在美国举办马术相关赛事活动的流程以及相关法规，以下是问答
【原文】
.jpg)
译：笔者开头简单介绍了中国颁布的相关法规，然后问了美国举办马术相关赛事活动的流程和相关法规。根据Kristi的回答，美国相关流程比较简单和宽松，他们在举办赛事前不需要向相关部门申报，但他们需要有相关的文件（科金斯检验报告），以备农业部指定的兽医随时到场进行抽查。
【原文】
.jpg)
译：随后，笔者又向Kristi索要了相关的法案文件以及网站链接。随便也问了一下上文的科金斯检验报告到底是什么报告。从Kristi那得知，科金斯检验报告是对马传染性贫血病（EIA）的测试报告，马传染性贫血病的致病率极高，尚无有效治疗方案，所以是美国相关部门在马匹流通时严格控制的疾病。
【原文】
.jpg)
译：当然，因为美国不同的政治制度，美国各州对马匹相关赛事活动的相关防疫要求也不尽相同，例如，田纳西州要求马匹在参加展览或比赛前需要由专业兽医注射过狂犬病疫苗，同时也要有一份马匹健康证明，而这个证明有效期为10天。而在临近的肯塔基州（笔者所在地），上述两个要求都没有。最后，Kristi也再一次强调了她们并不需要向任何部门申报赛事活动，但活动期间，她们需要配合指定兽医的随机检查。
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
最后，笔者又和莫瑞大学马场经理交流了一下，同时也浏览了美国农业部，马业协会，以及田纳西政府网站，对Kristi的说法进行了确认。根据对相关网站和文件的翻译和研究（在这里，感谢霍斯凯恩翻译有限公司提供的相关翻译协助），基本确认了Kristi说法的可靠性。感兴趣的朋友，可以点开下面的链接，进行相关的阅读。
美国农业部网站：https://www.aphis.usda.gov/vs/nahss/equine/eia/eia_info_sheet.pdf
美国马业协会：http://www.aaep.org/info/horse-health?publication=756
田纳西州政府网站：https://www.tn.gov/agriculture/article/ag-businesses-health-alerts
田纳西州马传贫监管法规：https://asci.uvm.edu/equine/law/eia/tn_eia.htm
美国的马业发展之完善，马匹流动之频繁，无疑在中国马业之上，但为何敢如此简化手续和要求？笔者个人愚见，美国马匹日常防疫控制，疾病报告非常完善，所以不需要在特定的时间和地点限制太多。换句话说，如果每个地方，每一匹马在平时都在监管和防护之下，那么又怎么会怕这些马在流动时，以及聚集时会产生大的疾控问题呢。正所谓，功夫放在平时，就不用临时抱佛脚了。
说句实话，笔者对《北京市动物演艺活动防疫监管方法（试行）的通知》文件的很多内容还是非常赞同的，想必大家都已被“气”坏了，都没有仔细读一篇整个文件的内容，希望真正关心的朋友还是回去好好读一遍。文件中的很多防疫要求确实是必要的，也是对马匹健康和福利有利的。但文件的起草，通知，执行以及相关的内容确实是有失妥当，希望相关部门和马业人士能够加强了解和沟通，协商改进，共同推动这个年轻产业的健康向前发展。
鸣谢：Kristi Kay May， 青岛霍斯凯恩翻译有限公司
本文来源于第一赛马网，转载请注明出处。