编者按：
据第一赛马网获悉，近日，美国著名商业杂志《福布斯》(Forbes)
发表了一篇题为《向前冲！莱德马业集团正在加速新西兰马业的发展》的文章，详细报道了中国内蒙古莱德马业董事长郎林在新西兰拓展马业的心路历程。为助读者阅读，第一赛马网将此文翻译成了中文。
▲《福布斯》Logo
译文如下：
他第一次与企业家朗林的相遇是在2012年。安德鲁博奇是新西兰纯血马市场的领头羊，当有位女士从街边走进他的办公室时，他正坐在办公室里。这位女士是为当地的一家兽医用品供应公司工作。她说她是代表一位先生来咨询从新西兰进口马匹去内蒙古的事宜。
博奇给这位女士提供了充足的信息，但是“当这位女士离开后，我马上在谷歌地图上查找内蒙古在哪里，”他说道。在之后的一个月内，朗林就来到了新西兰，他做好了充分的准备，在周游了几乎整个国家后，悄悄的买下了65匹马。那还是6月份的时候，在12月他又买了更多的马。
▲内蒙古莱德马业集团董事长兼总裁郎林，图/Forbes Asia。
随后这位来自莱德马业，拥有着中国最大马场的企业家，成为了新西兰赛马和纯血马圈的重要参与者。他正在激起人们对马的兴趣和拓展中国内地的市场。他通过把中国的高净值人群带往新西兰，在拍卖会上买下多匹马，成为了新西兰纯血马在中国的最大进口商。为此他特批15架飞机专门进行马匹的运送，从2012年起已经运送了1484匹马。
澳大利亚曾是新西兰纯种马的最大买家，上个季度新西兰70%的出口马匹都运往了澳洲，紧接着就是中国香港和新加坡。“但中国迅速上升到了第三位，成为了新西兰马业最大的新兴市场。”来自南奥克兰卡拉卡的新西兰纯种马管理经理及纯种马销售领军人物安德鲁斯布鲁克说道。去年中国买家占了新西兰纯血马拍卖5%的份额，总数达到390万新西兰币，而从0到390万，这中间只花了6年时间。“我们在1993年第一次将纯血马运到中国，”他说。“那时候我们以为纯血马的市场将在中国起飞，但是并没有。知道朗林先生的到来，这一切才开始慢慢变为现实。”从朗林的第一次采购开始，中国的旗帜才被拍卖会加入到国际阵列中来。“毫无疑问，他的影响力对中国市场的开启有着标志性的意义。”
这一天的旅程从位于奥克兰依山傍水的莱德马业开始，一直延续到莱德位于内蒙古大草原的总公司。内蒙古是中国北部的一个自治区，有着上千年的深厚马文化。除了酒店和餐厅之外，莱德还拥有2000英亩带马厩、跑道、看台、饲料加工厂、繁育中心、畜牧交易、兽医、以及检疫体系的农场。这也是朗林最喜欢的两个宠物的家——两只狼和一只猎鹰。朗林的姓有着和狼一样的发音，所以他也得到了一个英文昵称叫做“狼先生”。
从吉林省开始，朗林在大学毕业后在一家国企工作。“但当时是就是年代的中国，有着这种氛围，”莱德马业的纯种马经理维多利亚王说道，“很多人从政府单位出来，开始自己创业。”就是这时候他开始做起了一些小生意，一个是卖冰淇淋一个是家具。但他真正开始赚钱是从一家火锅店开始，当他把连锁店开到十家的时候（现在是四家），他用火锅店创造的利润再投资，最终建立了马术俱乐部来满足自己对于马热爱。他开始和别的马主进行半血马的速度赛，从中获得了很大的满足。
▲内蒙古莱德马业集团董事长兼总裁郎林
在2006年朗林接到一个从内蒙古科尔沁的草原镇打来的电话，保证用土地和补助金换取俱乐部的运营，希望能带动当地的马业。如今莱德在科尔沁有700余名雇员在进行着高达4500匹马和900匹纯血马的经营，是中国当之无愧的最大的马匹进口和供应商。莱德也拥有云南最大的跑道和马厩年度训练比赛系统。莱德马业宣称去年销售额达到3100万新西兰元（折合人民币1.45亿元），高出四年前300%，净利润高出同期两倍，约610万新西兰元（折合人民币2854万元）。
在21个股东之中，郎林占有最大的股份。莱德成为中国第一家参与风投的初期马业公司，并且五轮获得720万新西兰元的融资。虽然郎林很早之前就谈到过在深圳创业板公开发售股票，但他依然觉得现在还不是最好的时机，因为那会让莱德成为唯一一个国内的马业上市公司。马彩在中国依然是非法的，但是其上升价值让越来越多的人感兴趣。除了马带来的娱乐功能之外，这个公司还是中国最大的马赛组织者。
在科尔沁组建小规模的马赛队伍之后，郎林开始拓展业务范围，他开始在美国买一些马，参加澳门的比赛。由于新西兰和中国有着自由贸易协定，优势的汇率，成熟的出口基础设施和良好的市场声誉，接着他的目光转向了新西兰。他看到了一个有利的市场，通过购买各种不同的标准竞赛用马和小马驹。帮助新西兰的育马者们出售他们的马匹到中国。同时新西兰纯血马市场的博奇提到，“他们将眼光放的非常的长远，他们创造了一个可能会被当成非商业性的股份市场。
▲莱德马业董事长郎林与剑桥牧场霍根爵士（Sir Patrick Hogan）。
郎林从2012年起在购买新西兰纯血马上花了950万新西兰元，并留下很大一部分马在新西兰接受训练。他非常幸运的分水岭，是从2013年拍卖会花费18万新西兰元买下一匹叫做“蒙古可汗”的马开始。两年后“蒙古可汗”成了近三十年来第一匹中国马主所拥有的同时赢得了国际一级赛，以及新西兰和澳洲德比的马。之后郎林带领了190位客户和朋友来到新西兰参与购马，除此之外他还在澳洲和拥有三个马场以及在中国的马厩和跑道。他也是一位自2015年来新西兰纯种马的标志性的投资者。
“蒙古可汗”不负众望豪夺考菲尔德杯后，马主郎林激动地向在场观众竖起大拇指。
中国人在新西兰的马匹投资在过去的几年中翻了一倍，但是今年新西兰却失去了中国第二大马匹供应国的地位。澳洲取代之成为继欧洲之后的第二大中国马匹供应国。主要的原因是澳洲对马业的整个市场和赞助比新西兰投入要大，同时他也提醒到，新西兰马业正在过度依赖莱德。关键是拓展市场，“我们正开始和更多方合作，同时也向更多的中国买家开放了市场”。
在八月，朗林在汉密尔顿接手了一个300英亩的马场，他会将他在新西兰养育的150匹纯血马安置在那里。这个举动同时支持集团将战略转移成繁殖为主，朗林认为这方面的利润是更为可观的。莱德马业将三分之一的种公马加入了新西兰阵容，同时购买了110匹繁育母马去支持种公马。“蒙古可汗”的子孙将会在下个月第一次出售，业界广泛地认为这将会是炙手可热的一批马驹。在马匹繁育业衰落的南岛，朗林提供了健康的蒙古利亚猎鹰后代马驹的出售，标价为6800新西兰元。
在不久的将来，莱德马业会聚焦新西兰，但发展轨道也不仅仅是新西兰，他们也会将顶级马驹出售到新西兰以外的国家。对于朗林来说，这一切都是有关与马。“这是一种骑手的本能。”作为一名已婚有着四个孩子的父亲，朗林说道。
以下是原文截图：
本文来源于第一赛马网，转载请注明出处！