随着国家马匹运动的蓬勃发展，全国马术俱乐部从2017年1000多家发展到今天的3000余家，面对数量庞大的马匹运动参与群体对竞赛的需求越来越大，这也倒逼着市场增加马匹赛事数量和提升质量，以及宣传报道专业化水平的提高。
01
在某届民运会通报马术项目赛果时，只报代表队和“运动员”，比赛时跑得气喘吁吁的马的名字，不知奔何处去了。通常来说，国际上的速度赛马，公布成绩时应以马为主，骑师和马主等为辅；而马术赛则恰恰相反，主要报骑手，顺带提马。
同是以中文称呼“竞赛马匹策骑者”，赛会公告或新闻报道中，香港和新加坡谓“骑师”，日本与中国称“骑手”，而民运会等国内赛事则唤“马术运动员”，——如斯一骑各表，胡里胡涂，似乎莫衷一是。
姑莫论众所周知的原由，日本、新加坡、中国虽同处东亚文化圈，但因政治体制不同，各有各的文化特色，从英文翻译而来的赛马用语不一，本是不足为怪。然而国内媒体对马术赛事的各类专业用语也出现不同的说辞，这不免让读者摸不着头脑？
02
那末，我们来“文化分析”一下各种称谓为何各异。无需抬出《说文解字》《辞源》，即可分辨“马术运动员”“骑手”“骑师”之层级高下。中国有一样特殊文化，喜欢将平日通俗易懂的称谓，经由官方或报章的筛子一滤隔，奇妙的事情发生了，这些素常惯见的人群，立地恍惚缥缈起来。譬如，将司机或车长叫作驾驶员，飞机师叫作飞行员，空中小姐叫作机舱服务员，作家/艺术家/编辑记者叫作文字/艺术/新闻工作者，不一而足。“师”与“家”乃敬称，“员”与“者”纵令不是矮化，也是“中立之平庸化”。
盖因新华社和人民日报等“中国新闻中枢”对此未有定音，中国赛马会亦未有定案，不得已，笔者惟有旁征“薄”引，据香港赛马会二零一四/二零一五年度马季赛事规则内之明文定义，“骑师（Jockey）”乃指持有牌照而获准受雇策骑马匹之人士，为“见习骑师”积累一定头马及经验方可晋升，而“见习骑师”需入读见习骑师学校，同香港马会签约，并持有牌照，缺一不可。赛马骑师通常自幼受训，一般身形矮小，体重受严格控制，以符合赛驹要求的磅数。换句话说，于香港当受薪的职业骑师，不是路人甲乙皆可为之，纵向而言，“骑师”相对“见习骑师”乃一职业进阶；横向而言，相对“骑手”“马匹策骑者”“赛马运动员”则益显专业与崇高，系尊谓。
03
中国内地的速度赛马与马术尚未完全职业化，很多骑师都是半路出家，隔三差五一场比赛，遂坐上马背入闸等发号枪响，根本谈不上“职业”。尊重骑师与否，颇可看出其所处马业发展之盛衰。赛马不论平地竞速抑或越野障碍又或马术，皆讲究马匹“血统论”“出身论”，看似上世纪五六十年代风气回颳，“政治不正确”，实乃世人刻意蒙蔽之真相，不敢声张而已。同样，赛马术语也要“优生学”，崇优不骛劣，在一相对稳定的统一规范内，择善取录。
网络配图
04
同一国内，为免视听紊乱，应统一同业标准，始于统一称谓。这不仅仅是孙悟空应该叫弼马温，猢狲，抑或叫美猴王，齐天大圣的问题，更是如何延继中国马业香灯的“重要细节”。作为媒体从业者及马术从业者更应统高度统一口径。
本月15-16日由中国马术协会主办，香港赛马会支持的2022年度“中国马术赛事媒体从业者高级研修班”在广州举办，旨在规范赛马的行业标准，以及媒体与赛马唇齿相依的关系。届时国内马术赛事专家与香港马会专家将同台讲授，马术赛马赛事的相关知识，如何从专业的角度报道好一场马术赛马赛事，规范统一用语。赛马之正式用语均有明确界定，不是今日说一，明日说二，北曰西红柿，南曰番茄。现剩余部分线上免费参会名额，特向广大赛马爱好者、马术高校师生开放！
赛马术语差异表
本文由第一赛马网发布，转载请注明出处！