我的家在德国西部的Warendorf（瓦伦道负），Warendorf是德国的马术中心，全国最高的马术管理机构——德国马术奥林匹克协会，德国马术协会以及马场都集中在这里。随着对中国马业的关注与日俱增，我和我的合作伙伴一起开始尝试开展中德之间的合作项目。我喜欢中国、喜欢骑马，这可以结合起来。
去年我在德国见到了《马业》杂志的孙志坚，并且介绍他与许多德国马业机构和人士见面。我们一起参观了一年一度的P?S?I国际运动马拍卖会，参观了Kasselmann和Schockemoehle的马场，见到了德国马术奥林匹克协会秘书长万特先生，参观了种公马培育中心，并且探讨了中德之间的合作项目。
应德国马术奥林匹克协会之托，近期我参观考察了中国马业，《马业》杂志为我安排了本次北京之行的日程。我最想知道在中国是什么吸引人们来骑马。作为一个德国的骑马人，我的理解无外乎下面几点：
享受大自然
缓解日常生活压力
参加体育运动锻炼身体
骑乘有益健康
喜欢动物的天性，特别是对马
喜爱骑马俱乐部舒适的环境
在赶往北京市中心酒店的路上，很难想象在这样繁华拥挤的一个城市，有骑马这样的运动存在。
第二天，张志坚带我去八达岭长城北边的阳光山谷马术俱乐部时，第一天的印象完全改变了。这里背靠青山，空气清新，环境很好。懂事长白亚青先生介绍了俱乐部马术设施，一个大型室内马术场地，漂亮的马厩和综合性的室外骑乘设施。一些中国骑手正在室内马术场练习舞步、障碍和西部绕桶，去年9月份的第三届亚洲马术锦标赛就是在这个场地举行的。相信不久的将来，他们的水平就会提升到一个新高度。接下来在中国马文化博物馆内看到许多反映中国马业历史的珍贵物品和资料。
去年我安排了中国马术协会秘书长常伟会见德国著名的马业专家Kasselmann（卡索曼）和Schockemehle（沙卡穆勒），讨论了关于中国国家马术队到德国训练的事情。今年，我们就此合作为中国马术协会制订了一个合作的详细计划。在北京老山的中国马术协会办公室内，我和常秘书长就此合作进行了详细的讨论。我想这个合作计划是极有可能实现的，这个项目将对中国骑手水平的提高大有帮助。
从中国马术协会回来，我们又来到北京顺义2008北京奥运会场地管理中心。那里的负责人杨先生用工程沙盘模型讲解和介绍了他们的场馆设计构想和建设计划，我们还驱车一起到即将动工的三日赛场地去参观现场。我觉得这里的整个设计和建设规模非常系统齐全，还包括高尔夫和别墅等配套娱乐生活设施，完全能够举办奥运会这样级别的大型马术比赛。可以想象，奥运会马术会使顺义这里成为一个面貌一新的“新城市”。来中国之前，德国马术奥林匹克协会有很多关于2008奥运会马术比赛的问题，这次见面我也提出来进行了探讨。
这次访问，我在马业杂志的办公室还见到了杂志社其他成员，秦京光社长，还有岳高峰和梁景棠。秦社长很随和，除马业杂志外，他在农业部里还负责许多重要的工作。他告诉我他非常高兴能有马业杂志这样的一支年轻对，他们思路灵活，精力充沛。我也同意秦社长所说的，在北京一周多的时间里，马业杂志为我安排了许多会面，给我介绍了许多中国马业同行。
赛马在中国是一个非常重要的项目.目前中、德之间的赛马交流还非常少。在德国，障碍、舞步和三日赛在一起，而速度赛马是另外一个体系。此次参观了目前中国国内最大的赛马场—北京通顺赛马场，这里的国际标准的速度赛马跑道中间还有一个非常好的三日赛场地。
马场的一位负责人王玉先生介绍说这里的场地规模比香港赛马会还要大，排名世界前几位。赛事部John先生还带着我们参观了马厩和育马房。在育马房看到了这里最棒的种公马“巨石”（Big Stone）和“提尔斯”（Tierce）。从John先生的介绍中，我了解了他的日常工作内容和遇到的问题，他非常喜欢马并且努力去用这种态度影响他的中国同事和员工们。
接下来的几天我拜访了中国马业协会，见到了吴常信院士、韩国才教授等人。双方就育马、培训兽医、人工授精等领域进行了交流与合作。我还参观了北京市马术协会、风格豪华的格林马会，这里曾举办过“宝马杯”全国障碍大赛。我们交流了许多关于中国马业的想法。我非常喜欢这里的“马王”——“帕提布”。一匹漂亮、聪明的白毛阿拉伯公马。还有那只蹲在门口十分可爱的“金毛”狗。
离开中国上飞机之前，我在一家很漂亮的马具店，还看到了许多德国的马具。
来中国前，我在德国认识了两个中国朋友黄祖平和张滨。黄祖平在离Warendorf不远的一个马场；在德国训练的张滨因伤正在休养。我想我们可以一起做些马术方面的事情。
对我而言，通过此次中国之行更深刻地了解了中国马业发展的现状。回国之后，我把此次考察的情况介绍给德国马业的官员、企业家和专家们。通晓一些汉语，加上对中国情况的进一步了解可以帮助我能够和中国同行达成更好的合作。许多中国马业人士正计划今年或明年去德国访问考察，寻求与德国伙伴的合作。我想这样面对面的交流会促成越来越多的两国同行之间真正的合作。
