【赛马学堂】那些你总是搞不清楚的赛马英语术语——拍卖会篇

评论手机客户端2017-8-31 11:28:29 来源：第一赛马网作者：王彩莹编缉：Joanna

摘要：

花一点时间，学习赛马知识

回顾【配备篇】关键字

Gears、Blinkers（full cup/half cup）、Visor、Blinkers with One Cowl、Pacifier、Pacifier with Cowls、Hood、Ear Plugs、Shadow Roll、Crossed Nose Band、Sheepskin Cheek Piece、Sheepskin Browband、Tongue Tie、Cornell Collar、Bits……

相关阅读：

【赛马学堂】那些你总是搞不清楚的赛马英语术语——配备篇

至今，赛马业发达国家如英国、美国、爱尔兰、澳大利亚及新西兰等，都是使用第一语种，英语的国家。想要深入了解赛马行业，学习赛马相关英语术语势在必行。

马匹拍卖行，是目前中国顶级马主，企业获得优秀马匹的主要来源。由于国内本土马品种的限制以及马匹繁育的相对落后，而国外赛马和马术发达国家却拥有从马匹血统基因库、繁育、训练到比赛每个环节都十分严谨专业的优势，目前国内赛马场上有着优异成绩的纯血赛驹以及最近全运会马术赛场上的温血马，基本上都购自海外知名的马匹拍卖行。如澳洲的神奇百万马匹拍卖行（Magic Millions），美国的基恩兰拍卖会（Keeneland Sales），英国的塔特索尔拍卖会（Tattersalls），法国的阿卡娜拍卖会（ARQANA），日本的精选拍卖会（Select Sale），德国的韦尔登马匹拍卖会(Verden)等。

深知国内短板，多个由中国马主组成的海外联合购马团队近年来如春笋般不断冒尖。他们常年徘徊在海外知名马匹拍卖行，结合血统资料和实地观察，购选自个的心水马匹。基本上，每个拍卖会都会提前在线上线下发布拍卖会目录，里头不仅有介绍拍卖行的相关介绍，重要的是会详细呈现本次拍卖马匹的信息。有意愿购马者均可提前浏览，定下目标。

而这份目录必然是全英的。第一赛马网小编今后将细细为大家整理涉及拍卖会相关的中英文对照-赛马术语，大家一起来学习吧。

【拍卖会篇の目录】术语中英文对照

小编结合目前最临近，最火热的马匹拍卖会目录（Catalogue）——10月10-11日神奇百万黄金海岸2岁试跑马拍卖会（Gold Coast 2YOs in Training Sale），主要以Lot1马匹为例，总结一下拍卖会目录中出现频率最高，与现场买主息息相关的英文用语。