近来一位日本人说在新疆发现一匹汗血马,又有报道则说汗血马奔跑后在肩膊部出血,声称并以拍照作为事实,另有人提出是一种寄生虫导致的汗血现象,诸如此类,对此各种传说我深表怀疑。
为了证明这一点,我专门查看了苏联和土库曼斯坦关于这种马的相关资料?令人惊奇的是,他们只字没有提到“汗血”的事,难道是他们忽略了吗?还是他们不愿意提及?还是子乌虚有。有人说汗中出血是因寄生虫所导致的,更是缺乏根据,为什么单单在肩膊部出血?一句话即可推翻之,此外血液乃是生命之源,一匹因跑步而出血的马,肯定不是好马,又怎么能“日行千里”,不管是鼻子流血,还是皮肤出血,只要是出血,轻者造成体内电解质失去平衡,重者则引起贫血甚至死亡,这是极其简单的道理。
这件事使我联想到这样一个笑话,有人说“热血马”是因与其温度很热有关,此话更是无稽之谈,这不过是在西方的一种分类方法,是按照血统和神经类型进行的,可将马分为“热血”(纯血马、阿拉伯马、阿哈捷金马等)、“冷血”(如欧洲的重挽马)和“温血”(如欧洲国家生产的马术运动用马)三种。谈论马的时候常常用“血”字,如thoroughbred畜牧学界将其译为纯血马,有会英文但不懂畜牧专业的人士,常常按照原意翻译成“纯种马”。按照某些人的推理,今天的纯血马再过2000年之后,可能有人说它的血液特别纯洁(没有杂质)。啊,不用再过2000年了,说这话的今天就大有人在。难道它的血液是纯的吗?非也,它不过是一种形象的比喻,一个品种的名字而已。
在英文中的blood horse(直译应该是血马),实际上也是指纯血马。与纯血马杂交的第一代后代称为“半血马”,含有纯血马血液高于87.5%以上的叫高血马。再如含有某品种的1/4血液等等,都是养马学中常用的,带有“血”字的术语。
伟大的历史学家司马迁在《史记》中称汗血马“出汗如血”,注意“如”字,更是铁的证据。养马史学家谢成侠教授称“汗血”现象为“错觉说”,即实际是汗,因毛色反光看上去发红似血,真是非常明智的解释。在今天的时代里,一个马种的名字能引出这么多虚假的报道,实在是令人遗憾!